Smushi é um neologismo resultante da releitura da smørrebrød dinamarquesa à luz dos conceitos japoneses que presidem ao sushi - que como agora sabemos trata-se duma coisa que os japoneses inventaram, porque como não tinham descoberto o fogo, papavam o peixe cru (José Diogo Quintela in Pública de 25.04.10 ).
Dizendo de outra forma, trata-se duma sandes sem a metade de cima do pão, onde alguns elementos são vagamente japoneses e outros claramente nórdicos. Os smushis do nosso jantar foram assim:
Abri ao meio uma "bolinhas" de centeio(nem nipo nem danish), que aqueci um pouco no forno e depois barrei com manteiga. Sobre estas pus uma rodela de ovo cozido, sobre o ovo deitei uma colher de chá com maionese, depois tiras de tomate sem pele nem pevides, temperado com sal, azeite e sumac, sobre o tomate duas rodelas de pepino preparado em pickles rápidos - rodelas finas de pepino que ficam 30 minutos só com sal, depois são lavadas e passam para uma marinada feita com 3 colheres de sopa de vinagre de arroz e 1/2 colher de sopa de açúcar. O pepino passou meia hora nesta marinada depois foi escorrido antes de ir para o pão. Sobre o pepino deitei uma boa fatia de salmão fumado e acabei com gotas de limão.
Para a mesa levei 1 frasco de gravlaxsas - uma mostarda adocicada que tem bastante endro, pimenta preta para moer, mais limão e um pouco de cebolinho para os que gostam desse sabor como eu.
Conclusão? Viva o smushi mesmo que o nome nem me agrade nem me convença. É só um nome que nada diz do que se segue.